A potentially deadly fungus that can travel up to 75 miles in the air is spreading, and California’s droughts are making it worse